① 期貨合約中，例如螺紋鋼的期貨合約 每手10元 怎麼翻譯成英語特別是這個手的量詞應該怎麼翻譯..求解答
手確實是翻譯為hand, 表示最小的交易量，老外就是用這個詞的，我們只是直譯過來，中文裡聽起來有點怪，也沒辦法。
這句話的具體英文翻譯是：
Future contracts, for instance, twisted steel futures, are 10 yuan for each hand.
② 求助英文翻譯！關於期貨的，就32個字的中文
期貨交易操作流程 Exchange operational proceres
看漲行情→買入 Bull Market → Bid
開倉→ 賣出 Opening the granary → sold
看跌行情→賣出 bearish market→sold
開倉→ 買入 Opening the granary → Bid
平倉 cannot be translated,i am sorry.
last person lijin89222 translated it with computer soft ware!
i translated with my hand and brain.
③ 怎麼將"期貨"翻譯到英文
期貨的英文翻譯
1、futures
2、forward (FWD)
【例句】
1、一般來說，在期貨市場上買進賣出的是期貨契約，而不是商品。
Generally speaking, futures contract, not the commodity, is sold and bought in the futures market.
2、為玉米的期貨交易叫價
Bidding on forward contracts for corn.
④ 期貨的英文怎麼說
一、期貨的英文是forward;[經]futures。
1、[future;futures]∶為在未來交貨而買賣的股票或商品。
2、[position]∶期貨合同的買進或賣出的簡稱--商品交易所術語。
⑤ 期貨中 手數 的英文翻譯是什麼
不能用漢語去硬直譯，英文「手」的期貨專業用語是「Lot」。
⑥ 求期貨相關英文術語翻譯 1.buy long、sell short 2.total unrealised PL 3.total forward value
1.做多與做空
2. 未實現資本損益總額
3.遠期外匯總值
4. 產權余額
5. 附屬擔保品持有
6. 產權余額與抵押權
7. 實價期權市值、實價帳戶市值
⑦ 期貨的英文怎麼說
期貨
[詞典] forward; [經] futures;
[例句]這一報告可能會在今天開市後刺激一些人買進玉米期貨。
This report could spur some buying in corn futures when the market opens today
⑧ 現貨，期貨用英語怎麼准確表達
現貨
英文：[商] spot goods； prompt goods； spot commodity； cash commodity
期貨
英文：[經] futures； forward